Arkadaşlık

Savaşın en kanlı günlerinden biri… Asker, en iyi arkadaşının az ileride kanlar içinde yere düştüğünü gördü. İnsanın başını bir saniye bile siperin üzerinde tutamayacağı ateş yağmuru altındaydılar. Asker teğmenine koştu ve:

— Teğmenim. Koşarak arkadaşımı alıp gelebilir miyim?..

— Gitmeye değer mi?… Arkadaşın delik deşik olmuş… Büyük olasılıkla ölmüştür bile… Kendi hayatını da tehlikeye atma sakın!

Asker ısrar etti ve teğmen «peki, git o zaman» dedi.

İnanılması güç bir mucize… Asker o korkunç ateş yağmuru altında arkadaşına ulaştı. Onu sırtına aldı ve koşa koşa döndü. Birlikte siperin içine yuvarlandılar. Teğmen, kanlar içindeki askeri muayene etti, sonra onu sipere taşıyan arkadaşına döndü:

— Sana değmez, hayatını tehlikeye atmana değmez, demiştim. Bu zaten ölmüş…

— Değdi teğmenim,değdi…

— Nasıl değdi? Bu adam ölmüş görmüyor musun?..

— Gene de değdi komutanım! Çünkü yanına ulaştığımda henüz sağdı, onun son sözlerini duymak, dünyaya bedeldi benim için. Ve arkadaşının son sözlerini hıçkırarak tekrarladı:

— «Mehmet!.. Geleceğini biliyordum!…Geleceğini biliyordum… .»

kanlı – кровавый

asker – солдат, рядовой

siper – окоп, траншея

ateş – огонь

teğmen – лейтенант

değmek – стоить, заслуживать (değer mi? – стоит ли?)

delik deşik – изрешеченный (зд. пулями)

olasılık – вероятность

bir şeyi/kimseyi tehlikeye atmak– подвергать что-то/кого-то опасности

ısrar etmek – настаивать

yuvarlanmak – катиться, ползти

sağ – живой

dünyaya bedel – ценнее всего на свете

hıçkırmak – всхлипывать

tekrarlamak — повторить

Остались вопросы? Свяжитесь с нами!

• Колл-центр 24/7: +7 (800) 505-95-75;

• Whatsapp-бот 24/7: +7(993) 505-95-75 ;

• Telegram-бот 24/7: +7(993) 505-95-75 ;