Рассказы и сказки на турецком языке

Adam gazete okurken bir ilan görmüş: "50 DOLARA SATILIK PORSCHE".

Adam gözlerine inanamamış "ne bu yaaa şaka mı yapıyorlar" demiş, ilandaki adrese gidip öğrenmek istemiş...

Evin kapısını çalmış, kapıyı bir kadın açmış, adam gazetedeki ilanı göstererek "arabayı görebilir miyim?" demiş..

Kadın "tabi ki" deyip adamı arabaya götürmüş.... Adam bir bakmış resmen
gıcır gıcır muhteşem bir Porsche....

"Yaw insan böyle bir arabayı nasıl 50 dolara satar, acaba bir arızası falan
mı var?" diye düşünmüş, bir test sürüşü yapmak istemiş..

Kadın ona da "tabii" demiş adam test sürüşünü bitirmiş, araba tek kelimeyle
mükemmel..... adam sonunda dayanamamış ve kadına sormuş:

-Hanımefendi bu muhteşem arabayı 50 dolara satmak istediğinize emin misiniz..?
- Elbette eminim...
- Kusura bakmayın ama çok merak ettim neden böyle bir arabayı bu kadar
komik bir fiyata satıyorsunuz??

Kadın "anlatayım" demiş..." kocam dün sekreteriyle kaçtı... bana da şu notu bırakmış" diyerek adama bir kağıt uzatmış....

Adam kağıda bakmış şöyle yazıyor: "Karıcığım biliyorum bana çok kızacaksın ama sonunda gerçek aşkı buldum ve onunla buradan gidiyoruz.... Hiç "ben ne olacağım?" diye dırdır etmeye kalkma, her şeyi senin üzerine yaptım, evi de eşyaları da istemiyorum, sadece Porsche'mu sat ve parasını bana gönder."

ilan - объявление
resmen - реальный
gıcır gıcır - новенькая (скрипящая от новизны)
muhteşem - роскошный
arıza - поломка, повреждение, неисправность, дефект
mükemmel - превосходный
dırdır etmek — трещать, болтать без умолку